Itzulpen automatikoan genero-alborapenak saihestera bideratutako hizkerari buruzko ikerketa

Gaur egun, gero eta gehiago erabiltzen dira itzulpen automatikoko sistemak, eta, horrekin batera, kezkak sortzen ari dira tresna horiek ematen dituzten emaitzen kalitateari buruz. Genero-alborapena da arazo horietako bat; genero-ikuspegitik aztertuko ditugu itzulpen automatikoaren emaitzak. Horretarako, zenbait testu-motatako laginak hartuko dira (literatura, zientzia, kazetaritza…), eta itzultzaile automatikoa erabiliz itzuliko dira; ohikoenak aztertuko dira, eta begiratuko da ea betetzen diren ikerketa-lan honetan ezarritako irizpideak. Lortutako ondorioetan oinarrituta, proposamenak egingo ditugu sistema horien genero-alborapena murrizteko.

>> Proiektuen atalera itzuli